[Arvenever]

12.05.2017 в 13:29

Пишет  Шано:

Выражение «заморить червячка» является калькой с французского «tuer le ver» («убить червя»). В переносном смысле этот оборот означает выпить натощак рюмку спиртного, что связано с бытовавшими ранее поверьями об эффективном лечении гельминтоза таким способом. В русском языке данное значение исчезло, уступив значению «перекусить».

Источник: new.gramota.ru

Comments

[Доктор Мамфорд]

Я так и знала!

[Arvenever]

НяноЛисэ, а для меня открытие очень позабавило )

[Soaring_Flight]

Прекрасно.))

[/винни-пух/]

То есть, убить глисту... ых... наши предки во многих вопросах были куда непосредственнее.