Подпись по японски :))))

[Arvenever]

Японцы вместо подписи зачастую используют личную печать.Называется она - инкан.Обычно инкан выглядит как стержень диаметром от 25 до 75 мм. В качестве материала может использоваться твердая древесина, слоновая кость и металл












Существуют специальные фирмы изготавливающие печати. Мастера вырезают их вручную. Собственно, печать себе можно сделать какую угодно и даже купить в сувенирном магазине - именно так и делают некоторые приезжие, покупая печать за 100 йен и на полном серьезе считая ее настоящей.







Чтобы личная печать стала действительной, ее нужно зарегистрировать в местной мэрии и получить к ней удостоверение. Для совершения ответственных действий - закрепление договоренностей, покупке земли, открытия счетов — используется печать, называемая дзицуин. Простая печать для повседневных операций называется митомэин.
Ну и потом, если получаешь у курьера посылку - необязательно, конечно, метить штампом квитанцию, можно просто поставить закорючку. А все серьёзные бумаги надо заверять печатью.
Современный японец обычно имеет несколько печатей

Мужские печати превосходят женские по размеру. Так же размер печати зависит от ранга - инкан начальника почти всегда больше, чем у подчинённых.

Ужасающий курьез: иностранцы, у которых нет личной печати, должны ставить вместо нее отпечаток пальца!

Печати с распространёнными японскими именами продаются готовыми. Иностранные имена могут быть выгравированы латинскими буквами, каной или иероглифами. Современный японец обычно имеет несколько печатей.Самая обычная печать стоит от 20 у.е., а верхний предел зависит от состоятельности клиента и изобретательности мастера





P/S наверно это и впрямь удобно.Особенно если не умееш писать))Хотя по мне выкрасть эту печать на пару минут и поставить печать где тебе надо , легче чем подделать подпись.

@темы: Япония

Comments

[Lysinda]

Спасибо! Очень познавательно!

[Arvenever]

Не за что ))мне тоже было интересно

[oshc]

позновательно, спасибо)))

Хотя по мне выкрасть эту печать на пару минут и поставить печать где тебе надо , легче чем подделать подпись.

ну я думаю, что на особо важных документах, ставят и подпись, и печать)))... да и хозяева печатей вряд ли швыряют ее где попало))

всё-то у них "по уму"))) для меня было открытием увидеть личную печать художника из Японии прямо на холсте... практически по центру...это не то, что наши творцы - либо на обратной стороне ставят свой оттиск, либо в нижнем правом углу расписываются. И представьте, там это считается последним штрихом к картине)))

[Arvenever]

tvoyapechat а что это за художник?Или это относится к любому художнику и на всех картинках есть такие печати в центри картины?

ну я думаю, что на особо важных документах, ставят и подпись, и печать)))... да и хозяева печатей вряд ли швыряют ее где попало))

Вот таких подробностей к сожалению не знаю( развожу руками) То что должны держать в надежном месте это точно))

к сожалению, не знаю имени автора полотна, но, как мне пояснили, такая традиция есть у всех художников (только они, кажись, работают в какой-то определенной технике). не могу пока отыскать ту заметку(((

[Arvenever]

tvoyapechat если найдеш кинь пожалуйста сюда эту ссылку.Своего дневника у тебя кажется нет?Во всяком случае я не нашла

arvenever, обязательно! свой дневник есть, только он пока не заполнен, да и я еще только разбираюсь со всевозможными настройками))) надеюсь, в скором времени все будет)))

Нашла!!! clubs.ya.ru/4611686018427440048/replies.xml?ite...

а вот здесь подробнее о технике исполнения рисунков и примеры картин, на которых есть личные печати clubs.ya.ru/4611686018427440048/

[Arvenever]

Спасибо)А ведь я эти печати действительно видела на картинах художников.Но как то не придавала этому значение.Мне должно быть стыдно учитывая что я их видела неоднократно